Définition

Nom : - Comité provincial du parti : Organe dirigeant du Parti communiste au niveau d'une province au Vietnam. Il est chargé de la direction politique, de l'orientation et de la supervision de la mise en œuvre des lignes, politiques et résolutions du Parti et de l'État sur le territoire de la province.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Tỉnh uỷ đã ra nghị quyết về phát triển kinh tế địa phương. (Le comité provincial du parti a émis une résolution sur le développement économique local.)
  • Cuộc họp của tỉnh uỷ diễn ra hôm qua. (La réunion du comité provincial du parti a eu lieu hier.)
  • Ông ấy là thành viên của tỉnh uỷ. (Il est membre du comité provincial du parti.)

Utilisations avancées

• "Văn phòng tỉnh uỷ" : le secrétariat du comité provincial du parti.
  • Công việc được giao từ Văn phòng tỉnh uỷ. (Le travail a été assigné par le secrétariat du comité provincial du parti.)
• "Bí thư tỉnh uỷ" : le secrétaire du comité provincial du parti (son dirigeant principal).
  • Bí thư tỉnh uỷ sẽ chủ trì hội nghị. (Le secrétaire du comité provincial du parti présidera la conférence.)

Variantes et mots apparentés

• Thành uỷ (nom) : comité municipal du parti (pour une ville sous administration centrale).
• Huyện uỷ (nom) : comité de district du parti.
• Đảng uỷ (nom) : comité du parti (terme général pour un comité à un échelon donné).

Synonymes

• Ban chấp hành đảng bộ tỉnh : Comité exécutif de l'organisation du parti de la province. (Terme administratif complet et formel).

1. comité provincial du parti.